Chères clientes, chers clients,

Notre site est actuellement indisponible en raison d’un problème technique.
Nos équipes travaillent activement afin de rétablir le service dans les meilleurs délais.
L’ensemble des dossiers sera pris en charge dès la remise en ligne du site.

Concernant l’enregistrement des produits :
Pendant la période de maintenance, le délai d’activation de la garantie à vie est suspendu.
Vous pourrez enregistrer votre produit après la remise en ligne du site, et le délai sera calculé à partir de cette date.

Nous vous présentons nos sincères excuses pour la gêne occasionnée et vous remercions pour votre patience et votre compréhension.


Customer,

Our website is currently unavailable due to a technical issue.
Our teams are actively working to restore the service as quickly as possible.
All requests will be processed once the website is back online.

registration:
During the maintenance period, the activation deadline for the lifetime warranty is suspended.
Once the website is back online, you will be able to register your product, and the activation period will be calculated from that date. We apologize for any inconvenience caused and thank you for your patience and understanding.

Szanowny Kliencie,

Informujemy, że nasza strona internetowa jest obecnie niedostępna z powodu problemu technicznego.
Nasze zespoły aktywnie pracują nad jak najszybszym przywróceniem pełnej funkcjonalności serwisu.
Wszystkie sprawy zostaną obsłużone po ponownym uruchomieniu strony.

Rejestracja produktów
W okresie trwania prac konserwacyjnych termin aktywacji dożywotniej gwarancji zostaje tymczasowo zawieszony.
Po ponownym uruchomieniu strony będzie możliwe zarejestrowanie produktu, a termin gwarancji zostanie naliczony od tej daty.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności oraz dziękujemy za cierpliwość i wyrozumiałość.